Про Австралию

[november_lily]

-(мечтательно) Хочу в поход в горы, на несколько дней, с палаткой...
- Мммм. Там как раз будет сезон [каких-то] змей и [каких-то] пауков.
- Кого?!
- (голосом кота Матроскина) Они ещё и в палаааатку забираются... Мне кажется, тебе это не очень понравится...

*****
- (опять мечтательно) Хочу на остров Фрейзер, покупаться...
- Давай! Ой, только там же, кстати, сезон крокодилов. Извини, забыл сказать.
- ???
- Но они вряд ли приплывут туда, где мы будем. Вот медузы - да.... они больно жалят. Там у них тоже сезон как раз. Но ничего страшного, это неопасно, просто больно.
- Хм. Ну ладно.
- Ой, там ещё на пляжах есть “bluebottle stings”.
- Кто?!
- Они так называются, потому что выглядят как blue bottles. Кстати, это не одно существо, а колония разных существ! Интересно, правда? Они неопасные, но будет очень-очень больно, если наступишь на них. Надо просто смотреть, куда идёшь.
- Хм, окей.
- Ой, а ещё [кто-то] (прим. авт. не помню кто) на камнях встречается. Просто по камням ни в коем случае нельзя будет ходить босиком, только в обуви. Тогда все в порядке будет, не бойся.
- (пауза) Is there anything else I need to know?..

*****
- Ну змей-то в воде точно не будет...?
- Эм, ну как сказать...
- Что?!
- Да ладно, они не опасные. С ними дети играются!

*****
- (победоносно) Ну клещей-то у вас, как в России, точно нет.
- Есть!
- Заразных, типа энцефалитных, точно нет!
- Есть!
- Что?!

*****
- Слушай, а полетели лучше в Новую Каледонию на несколько дней, а не на Фрейзер, а..?
- (радостно) Ты думаешь, у них нет своих крокодилов?